Els� r�sz:

R�zs�k �s kismacs�k,
Cseng�k �s sz�ncseng�k,
Keszty�k �s valamik,
�s masnis kisl�nyok.

(Ezt �nekelte Phoebe Rachel-nek)

The Blackout - �ramsz�net (7. r�sz)

New York City has no power.
And the milk is getting sour.
But to me it is not scary,
'Cause I stay away from dairy.

New York s�t�t, nincsen �ram
Tej savanyodik a f�z�h�zban
De nem nyelem le �n a m�rget
�gysem eszem tejterm�ket

The Snowman - A h�ember (10. r�sz)

I made a man with eyes of coal
And a smile so bewitchin'.
How was I supposed to know
That my mom was dead in the kitchen?
La la la la la la la la la la la...

Kinn a kertben
�nekelve h�embert csin�ltam
Nem sejtettem, hogy
Az any�m halott a konyh�ban
La la la la la la la la la la la...


My Mother's Ashes - Az any�m hamvai (10. r�sz)

My mother's ashes,
Even her eyelashes,
Are resting in a little, yellow jar.
And sometimes when it's breezy,
Or if I'm felling sneezy,
And now I...

A dr�ga mam�m hamvai,
�s a m�szempill�i,
Egy s�rga �vegben nyugszanak.
�s amikor m�g hideg van.
Kinn a kertben ...


Babies - Bab�k (23. r�sz)

They're tiny and chubby and so sweet to touch.
But soon they'll grow up and resent you so much.
Now they're yelling at you and you don't know why.
You cry and you cry and you cry.

Picik �s dagik �s aranyosak.
De ha feln�nek, akkor majd megut�lnak.
Ord�tanak Veled �s t�nkretesznek.
�s Te csak ott �llsz �s s�rsz, Te csak ott �llsz �s s�rsz.


Bodies - Test (23. r�sz)

They found their bodies the very next day!
Oh they found their bodies the very next day!
La la la la la la ...

M�snap reggel h�v a rend�rs�g!
Ott van a holttest a mez� sz�l�n!
La la la la la la ...


When I Play - Amikor j�tszom (30. r�sz)


When I play I play for me
I don't need your charity

�n csak magamnak j�tszom
Nem kell az adom�nyod


Terry's A Jerk - Terry egy f�reg (30. r�sz)


Terry's a jerk
An' he won't let me work
And I hate Central Perk!...
... Yo're all invited to bite me!

Terry egy f�reg
Nem enged dolgozni
Ut�lom ezt a helyet!...
... Tegnap meg akart pofozni!


The Double Jointed Boy - A dupla l�vet� sr�c (30. r�sz)

T'was the double-double-double jointed boy

� a dupla-dupla-dupla l�vet� sr�c


Stephanie - Stephanie (30. r�sz)

Stephanie knows all the chords!

Stephanie tud sok akkordot!


Smelly Cat - B�d�s Macska (30., 41., 62. r�sz)

Smelly Cat, Smelly Cat, what are they feeding you?
Smelly Cat, Smelly Cat it's not your fault...
They won't take you to the vet
Your obviously not their favourite pet.
You may not be a bed of roses,
And your no friend of those with noses.
Smelly Cat, Smelly Cat, what are they feeding you?
Smelly Cat, Smelly Cat, it's not your fault!

B�d�s Macska, B�d�s Macska, mivel etetnek t�ged?
B�d�s Macska, B�d�s Macska, nem a te hib�d...
Nem visznek �llatorvoshoz
Nem te vagy a kedvenc h�zi�llatunk.
Lehet, hogy nem vagy egy r�zsakert
Akinek orra van, elszelel.
B�d�s Macska, B�d�s Macska, mivel etetnek t�ged?
B�d�s Macska, B�d�s Macska, nem a te hib�d...


The Shower Song (30. r�sz)

I'm in the shower and I'm writing a song
Stop me if you've heard it
My skin is soapy and my hair is wet
And tegrin spelled backwards is nirget
Lather rinse repeat
And lather rinse repeat
As needed

A zuhany alatt egy dalt d�dolok
Sz�lj, ha ismered m�r
A hajam vizes, a b�r�m szappanos
Valaki sz�l, a h�tam koszos
Azt�n �bl�tsd �jra, azt�n �bl�tsd �jra, azt�n �bl�tsd �jra
Ahogy kell


The Two of Them Kissed Last Night - A tegnap esti cs�k (32. r�sz)

There was a girl we'll call her Betty
And a guy let's call him Neil
Now I can't stress this point too strongly
This story isn't real...
Now Neil must decide
Who will be the girl that he casts aside?
Will Betty be the one who he loves truly
Or will it be the one that we'll call Loolie?
He must decide
Even though I made him up he must decide!

Volt egyszer egy l�ny, a neve Betty
�s egy sr�c, a neve Neil
Ezt nem kell nagyon komolyan venni
Mert �n tal�ltam ki
Neil bar�tom, most d�ntsd el, melyik az a l�ny, aki neked kell
Bettyt szereted-e, ez nem hagy nyugodni
Vagy a m�sik l�ny, kinek neve Loolie?
Melyik az a l�ny? Melyik az a l�ny?
D�ntened kell, b�r nem l�tezel, hogy melyik az a l�ny!


The Truth About Grandma - A nagysz�l�kr�l (36. r�sz)

Now Grandma's a person who everyone likes
She bought you a train and a bright shiny bike
But lately she hasn't been coming to dinner
And last time you saw her she looked so much thinner
Now your mom and your dad say she moved to Peru
But the truth is she died and someday you will too
la la la la la la la la la la la la ...

A nagymam�t Mindenki szerette
A mozdonyt s a biciklit is � vette
De mostan�ban nem j�n el vacsor�zni
Mert annyira lefogyott, hogy alig b�r j�rni
Apa �s Anya azt mondt�k, elment Peruba
De meghalt �s majd Te is meghalsz, Te kis buta
la la la la la la la la la la la la ...


The Barnyard Song - A h�zi�llatokr�l (36. r�sz)

Oh the cow in the meadow goes moo
Oh the cow in the meadow goes moo
Then the farmer hits him on the head and grinds him up
And that's how we get Hamburgers.

A teh�n azt mondja, hogy m�
A teh�n azt mondja, hogy m�
De a gazda fejbev�gja
Azut�n j�l megdar�lja
�gy k�sz�l a hamburger


Sometimes - N�ha (36. r�sz)

Sometimes men love women,
Sometimes men love men,
And then there are bisexuals,
Though some just say they're kidding themselves.

A f�rfi n�ket szeret,
De n�ha f�rfiakat,
Vannak biszexu�lisok,
De �k csak �ltatj�k magukat.


Don't - Ne (36. r�sz)

There'll be times when you get older
When you'll want to sleep with people
Just to make them like you...
But don't.
Cause that's another thing that you don't wanna do. Everybody!
That's another thing that you don't wanna do.

Egyszer majd, ha nagyobb leszel
Lefekszel m�s emberekkel
V�ltoztatn�l rajtuk,
De ne.
Mert minden ember szabadon lehet h�lye. Mindenki!
Minden ember szabadon lehet h�lye.


Crusty Old Man (42. r�sz)

... And the crusty old man said "I'll do what I can"
And the rest of the rats played maracas

Az �reg mondta, lesz, ami lesz
A patk�ny megr�zta a rumbat�k�t


Sticky shoes - (62. r�sz)

(Leslie:)
My favourite shoes, so good to me, I wear them everyday
Down in the heels, holes in the toes, don't care what people say
My feet's best friends, pals to the end
With them on one high Chicy
Though late one night, not much light
(Phoebe and Leslie:)
III... stepped in something ICKY!
Sticky shoes, sticky shoes, always make me smile
Sticky shoes, sticky shoes,
Next time I'll... avoid the PILE!


(Leslie:)
A kedvenc cip�m �gy szeretem, minden nap felveszem
Sarka m�r nincs, orra lyukas
�n m�gis kedvelem
Nem �rdekel, ki mit besz�l, bar�tom, s ez a l�nyeg
A tegnap �jjel baj volt a f�nnyel
(Phoebe �s Leslie:)
�s... nem l�ttam, mibe l�pek!
Kis cip�m, kis cip�m, az utam erre tart,
Legk�zelebb �g�rem...
Kiker�l�m a kutyaszart!


Jingle Bitch - Rekl�m csaj (62. r�sz)

Jingle Bitch screwed me over
Go to hell jingle whore
go to hell, go to hell, go to hell, go to hell

A rekl�m csaj j�l �tvert
Menj a pokolba
Te nagy szem�t, Te nagy szem�t, Te nagy szem�t


Crazy Underwear - Rossz feh�rnem� (71. r�sz)

Crazy underwear creeping up my butt.
Crazy underwear always in a rut.
Crazy underwear...

Rossz feh�rnem� folyton lecs�szik.
Rossz feh�rnem� sajnos �gy szor�t.
Rossz feh�rnem�...